ВА: Если позволите, я начну задавать Вам вопросы?
Pan: Давай

ВА: Только предупреждаю, все «не печатные слова» буду заменять на «пи-пи»
Pan: Давай, задавай, свои вопросы

ВА: Первый вопрос традиционен. 16 сезон WIFA, судя по всему, станет золотым для Баварии. Неужели остальные так слабы тактически и физически?
Pan: Видимо Тоска и Ремус не дотягивают, ну а остальных в расчет брать не стоит по понятным причинам. Может быть дальше что-то изменится, но сомневаюсь, что очень скоро. Если только какой-нибудь Купорос займет место Хахинга или Кайзера...

ВА: В этом сезоне у Вас есть все шансы не стать тритий раз шестым в чемпе. Это хоть и не медали, но все же шаг вверх. Как удалось его сделать?
Pan: ДУй уже занимал и 4 и даже 3 место , так что обычная ротация середняков. Не считаю это достижением. В след сезоне тоже 6 место будет за счастье.

ВА: В этом сезоне ряд немецких клубов (Германия-1) возглавили новые менеджеры. Кто то пришел из других чемпионатов, кто то перебрался в клуб посильнее. По Вашему, клубы и ФФ Германии выиграли от их прихода или нет?
Pan: Из клубов проиграл только кайзер кажется на данном этапе, но посмотрим дальше. Остальные как-то в глаза мне не бросались. На своем уровне.

ВА: Если бы проводили номинацию «лучший менеджер-новичок» и «Лучший менеджер сезона», то кого бы Вы выдели ли и за что?
Pan: Лучшим менеджером сезона однозначно назвал бы Стосорок, но пусть он лучше номинируется на лучшего админа… Поэтому однозначно лучший менежер сезона это Пан. Новички мне лично как-то ничем не запомнились за исключением Ремуса.

ВА: Внизу турнирной таблицы 4 клуба пришедшие в прошлом сезоне в элиту Германии. Были ли шансы у Вердера, Арминии, Ганновер-96 и Хемницера сыграть лучше? В чем кроется неудача этих команд?
Pan: В этом сезоне новички уж какие-то больно слабенькие, но бабла накосили и могут быть довольны.

ВА: Следите ли Вы за выступлением сборных команд Германии? Если да, то оцените их выступление и уровень руководства?
Pan: Слежу немного и пока там все складывается достаточно гладко. Удачи и в дальнейшем.

ВА: Если бы Вы назначали наставников сборных на 17 сезон, то кто, по Вашему, должен стать у руля?
Pan: Грегори. Но ему видимо тяжело будет пережить усмешки если он вдруг сыграет слабо. Иначе я не могу объяснить, чем вызвано его нежелание брать сборную. Детский лепет. Удивительно, но больше мне в голову никто не приходит из местных. Купоросу и Исе отдал бы.

ВА: Чья молодежка Германии лучше этого сезона или Ваша прошлого? Почему?
Pan: НАсколько помню, моя была покруче как-то составом и только злой рок не позволил нам оседлать трон чемпионский.

ВА: Вы один из старейших менеджеров WIFA, подскажите новичкам этой увлекательной игры: Как стать чемпионом?
Pan: Это вопрос не ко мне.

ВА: В ФФ Германии в этом сезоне был избран новый президент. Что он сделал или не сделал для федерации?
Pan: Это нисколько не упрек, но ничего он не сделал, да и делать нечего собственно в этом сезоне.

ВА: Был ли на Вашей памяти менеджер-президент федерации про которого Вы бы сказали – супер?
Pan: Это смотря с какой стороны посмотреть. Например, Эл был супер. Благодаря ему я еще до сих пор с вами. А Тоска разве не супер ? Пиндоская мечта в рамках вифы. "self-made man" так сказать. Тоже супер. А отжиги президента Пумена ? Супер! Поэтому и выходит , что все у нас супер!

ВА: Кто, по Вашему, должен стоять во главе федерации Германии?
Pan: Лесич пусть и стоит.

ВА: Последнее время много говорят о «трансферной реформе». Ваше мнение о трансфере WIFA?
Pan: Знаете, после последнего моего трансфера я кроме как "пи-пи" ничего не могу добавить о трансфере.

ВА: Каким должен быть трансфер в WIFA?
Pan: Такой как в годы моей молодости Хорошо. Не орите! С минимальным модерированием

ВА: Вы частенько бываете в «немецком кабачке». Кого можно назвать там «душой компании» и почему?
Pan: Да там одна большая душа такая, которую дополняют ряд менеджеров. Всех перечислять нет смысла. Очень жаль, что нас покинули Слоан, Лейкер, Деметриос.

ВА: Что такое «немецкий кабачок» для федерации Германии и для Вас лично?
Pan: Это единственное место, где я еще не забанен

ВА: Почему у Вас такой скандальный имидж в «немецком кабачке»? Что это: стиль жизни, виртуальный прикид, нереализованные амбиции в реалии, что то другое?
Pan: я не скандальный, а веселый.

ВА: 12 банов в профайле – это рекорд? Коллекция банов от разных админов?
Pan: Видел у кого-то и побольше .. Есть куда стремиться

ВА: Для чего Вам быть таким?
Pan: Это помогает мне сохранять мое душевное равновесие.

ВА: Кто Вы в реальной жизни?
Pan: Даст бог, ближе к лету в Москву на вазелин приеду , тогда и расскажу и покажу и всех приглашу

ВА: Если бы Вам предложили перейти в клуб гораздо сильнее Дуйсбурга, например из первой 10-ки, 20-ки… Вы перешли бы?
Pan: Очень сильно сомневаюсь. Будем считать это привычкой.

ВА: Как Вы считаете, WIFA (как он-лайн проект) с каждым сезоном прогрессирует, стоит на месте, катится вниз?
Pan: Все в этой жизни катится вниз к своему логическому завершению и Вы и я и даже вифа.

ВА: Сейчас новогодние праздники. Скажите пару ласковых слов …
Pan: Зажигайте по полной! До 2012 года осталось не так много времени!

ВА: Большое спасибо за ответы! Рад был видеть Вас в редакции! Надеюсь, не последний раз!
Pan:Пока.

Специально для сайта ФФ Германии Вико Андренен.
На русский язык перевел St04/ Кельн